Yandex 经过主动翻译来自盛行的英语资源（例如 Wikipedia、IMDB、有关科学、电影、游戏、名人等的各种网站）的页面，完成了查找多样化。在 Yandex 的新闻服务中，Habr 的编辑人员被告知了这一点。成果将与俄语网站的成果一同显现在 SERP 中。在从英语翻译成俄语的答案周围，会有一个指向源的链接。若需求，用户都能够检查英文原文。
“咱们企图找到最好的答案——不管它是什么言语。机器翻译已达到了能够在任何来历中查找信息并将其翻译成俄语的水平。咱们从英语网站开端，由于它们占网络上一切信息的 63%，但这仅仅消除查找言语边界的第一步，”Yandex 查找负责人马克西姆·萨格勒宾说。
正如 Yandex 的新闻服务所解说的那样，翻译的页面将依据与俄语查询相同的原则在查找中排名。增加的站点中还没有国外市场，但该公司方案不断弥补数据库。
11月底，Yandex在配音翻译功用中新增了三种言语——法语、西班牙语和德语。开端，他只能用英语翻译和配音。例如，现在有俄语版，法国宇航员的国际空间站 视频之旅， 德语柏林之旅和一部关于古代文明的 西班牙电影。若用户不知道从哪里开端，那么在浏览器和应用程序中还有一些外国视频可供挑选。
